Ik geloof in de hemel.
Ik geloof ook in de hel.
Ik geloof dat ze allebei bestaan.
Dat moet wel.
Want zonder hemel en zonder hel...
...rest ons het voorgeborchte.
Ga je mee?
Als het ernstig is, horen we het wel. - Hij heeft een insult.
Ga je nu dan mee? - Kijk maar of je iets anders kunt doen.
Doe het nou maar.
Waarom ben je hier nog? - Ik ben hier voor jou.
Niet waar, ik heb het uitgemaakt. Je bent hier niet voor mij.
Het spijt me. Maar je moet nu echt gaan.
Dat kan niet, ik ben hier voor... - Voor mij, ja.
Echt waar, ik ben hier voor... - Hou op.
Dr. Bailey, ik heb UNOS gebeld. Jackson staat boven aan de wachtlijst.
Gelukkig, het ammoniakgehalte stijgt al.
Door de shunt winnen we toch 24 uur extra tijd?
Dat geeft ons toch 24 uur speling? - We doen alles wat in ons vermogen ligt.
Dat weet ik. Dat weet ik ook wel.
Neem me niet kwalijk.
Ik heb lorazepam gegeven. - Heb je Shepherd gewaarschuwd?
Doe het nu. - Hij wil het niet.
Heeft hij dat zelf soms gezegd? - Ja.
Waarschuw hem niet, hij is een onaangenaam mens.
Mr Dunn is geschikt als donor voor uw transplantatiepatiënt.
Dit komt niet door dat insult, maar dat wist je vast al.
Dit is mijn project. Dr. Grey gaat niet met de eer strijken.
U hebt een hersenbloeding, Shepherd moet komen.
Hij gaat toch wel dood.
Die jongen die organen nodig heeft, wil waarschijnlijk leven.
En ik...
Ik heb organen.
En ik ben klaar om te sterven.
Na u, dr. Grey. - Dank u, dr. Sloan.
Ik weet dat het helemaal verkeerd voelt.
Maar nergens staat wat je in zo'n geval moet doen.
Zo moeilijk is dat niet. Hou het belang van je patiënt voor ogen.
Heb je Shepherd al opgepiept? - Waarschuwt u hem?
Ik probeer dat prachtige kind in leven te houden tot ik organen voor hem vind.
Probeer jij jouw patiënt ook maar in leven te houden. We zijn artsen.
We zijn geen beulen.
Dat meen je toch niet? Liggen ze te slapen, of...
Domme vraag. - Dit is belachelijk, ik wil slapen.
Dat klinkt niet goed. - Dat klinkt echt niet best.
Gaat het?
Hij is krom, heb ik 'm gebroken? - Haal Torres. Schiet op.
Ik word opgepiept en er staat een stoofschotel in de oven waar ik...
Het spijt me.
Is Cristina er ook? - Nee.
Goed, prima.
Er staat een stoofschotel in de oven, mocht je trek hebben.
Is er iets veranderd? Gaat het beter met Matthew?
Nee, het spijt me.
Wat doet u bij hem? - Bloed afnemen. Het is routine.
Jullie zorgen voor Jackson. Hij heeft geen lever om afvalstoffen af te breken.
De druk in de hersenen stijgt.
Je hebt geen tijd om daaraan te denken. - Knik dan, Stevens. Of gaap even.
Al zou je maar boeren, om te laten zien dat je wakker bent.
Sorry, komt helemaal in orde. - Je wordt bedankt.
Dr. Bailey, hoe lang hebben we nog? - 16 uur.
Beneden staat een leverdialyse-apparaat. - Leverdialyse?
Het is nieuw, het kan de afvalstoffen afvoeren.
Daar winnen we misschien nog een paar uur extra mee.
Leg hem aan de monitor en meet de hersendruk. Karev, haal dat apparaat.
En als er nou al iemand aan ligt?
Als die meer dan 16 uur te leven heeft, haal je hem eraf.
Ik wil dit niet meer.
Ik wil dit niet meer. Ik wil het niet.
Dat jochie gaat dood en daar wil ik niet bij zijn.
Ik wil het niet. Ik wil het echt niet meer.
Wanneer heb je nog geslapen? - Het gaat wel.
Je kunt beter een paar uurtjes rusten. - Het gaat prima.
Ga nu maar.
Wat doe je blij. - Ik ben blij...
...omdat ik jou zie. Maar jij niet. - Ik ben al de hele nacht op.
Is onze psychopaat al weg?
Binnenkort. - Hoe sneller hij weg is, hoe beter.
Ma mag je trouwens wel.
Ze vindt je goed voor me.
Dr. Torres, goed dat u er bent. - Ik heb een spoedgeval.
Ik heb u opgepiept voor dr. Sloan. Hij is het spoedgeval, hij is het zelf.
Is Mark gewond? - Ja, nee...
Hij is ernstig gewond, ernstig voor alle mannen, maar vooral voor dr. Sloan.
Hij heeft misschien iets gebroken.
Hij heeft iets gebroken. Ik heb z'n geval gebroken.
Dat meen je niet, toch?
Je meent het.
Het spijt me van gisteren, dit was echt niet de bedoeling.
Dat hoef je niet te zeggen.
Meestal kleed ik me uit als ik met een vrouw douche.
En dan val ik meestal niet direct in slaap.
Dat zit wel goed.
Niet waar. - Klopt.
Maar je hoeft er niet over te praten.
Ik kan steeds moeilijker ademhalen.
Je kunt ermee ophouden, wanneer je maar wilt.
Ik weet het. Dat weet ik wel.
Zal ik dr. Shepherd waarschuwen? - Hij is je vriend, hè?
Ik had al zo'n gevoel.
Hij heeft een goede smaak.
Ik kan nu alleen aan citroenen denken.
Citroenen?
Toen m'n opa stierf, zei hij dat hij citroenen rook.
Hij had het alleen nog maar over de geur van citroenen.
Ik denk steeds dat ik het ook zal ruiken.
Hij was natuurlijk wel een vreselijke leugenaar.
Weet u zeker dat dr. Shepherd niet moet komen?
Dat weet ik zeker.
Stop met waar je mee bezig was.
Ik ging naar huis. - Nu niet meer.
Vraag aan de verpleging of er stervende patiënten zijn die O-positief zijn.
Kijk of ze geschikt zijn voor Jackson Prescott. Hij heeft weinig tijd meer.
Wees tactvol. We hebben organen nodig.
Maar we mogen het alleen vragen, we mogen niemand onder druk zetten.
Dat is een ring. - Van m'n moeder.
Nu is hij van mij. Ik geef 'm aan Meredith.
Denk je dat ze 'm mooi vindt, of moet ik 'm laten aanpassen?
Dat is niet aan mij.
Zouden jullie die ruzie niet eens bijleggen?
Als ik haar ten huwelijk vraag, heeft ze iemand nodig om te kunnen flippen.
Ze mist je. Heel erg.
Jij mist haar toch ook?
Jij hebt vast ook wel iets waardoor je moet flippen.
Vraag het maar aan iemand anders.
Ms Prescott, hebt u al iets gegeten?
Gaat u maar even koffie drinken en wat eten.
Ik blijf zolang wel bij Jackson.
Ga maar. Ik blijf.
Jij bent net die knul die na z'n examen niet van school kan wegblijven.
Geloof je in de hemel? - Wat?
In de hemel.
Misschien wel.
Ik dacht dat dit de hemel was.
Dat ik bij jou kon zijn. Maar nu weet ik dat niet meer zo zeker.
Misschien is het de hel wel. - Hoe bedoel je?
Ik ben hier voor jou. - Ja, dat snap ik. Dat zeg je aldoor.
Ik heb voor Alex gekozen, het spijt me.
Ik ben hier nog steeds, al heb jij het uitgemaakt. Dat zegt toch wel iets?
Je bent jaloers. Je gunt me niet dat ik gelukkig ben.
Luister nou. Je kunt niet voor Alex kiezen. Ik ben hier voor jou.
Ik wil dat je gelukkig bent. Echt waar. En ik zou wel weggaan als ik kon.
Denk je dat ik hier wil blijven als jij een ander wilt?
Ik kan niet weggaan, omdat jij niet luistert.
Ik ben hier voor jou. - Wat betekent dat dan?
Wat betekent het? - Je bent arts, Izzie.
Denk maar eens goed na.
Wat nou?
Heeft... Wat dan?
Niks.
Hoe gaat het trouwens met je seriemoordenaar?
Dat zit wel goed.
Ik zeg toch dat het goed gaat.
Je hebt Shepherd toch wel opgepiept?
Hij gaat toch dood. En dan kunnen we z'n organen aan dat jochie geven.
Dus haal ik Derek er niet bij. En jij hopelijk ook niet.
Je vindt dit vast verkeerd. Maar laat me nou.
Help me, alsjeblieft.
Help me.
Ik wil niet dood.
- Waarschuw Shepherd.
Ik wil niet dood.
Zal ik de katheter inbrengen? - Ik wil de Grand Canyon zien.
Ik wil de Dodemanskloof zien, niet omdat ik dood ben.
Maar voor het uitzicht. - Hou je mond.
Wat zei je? - Niets.
Moet ik de naald kunnen zien? - Ja, die vlek is de katheter.
Is er al nieuws van de transplantatiedienst?
Ik bel ze wel. - En de Chinese muur.
Ik ben nog nooit in Azië geweest, daar heb ik spijt van.
Ik bedoel dus, koppig mens dat je bent...
...dat er nog veel is wat ik zou willen doen.
Let je wel op? - Dingen die ik niet kan doen.
Ik kan niet naar de hemel of de hel, of naar Azië. Ik kan alleen dit maar.
Tot jij het eindelijk snapt. - Zeg het dan.
Het spijt me.
Neem maar even pauze, dr. Stevens.
Praat je zus nog met je? Mij stuurt ze alleen weg, alsof we geen vrienden zijn.
Sloan heeft z'n jongeheer gebroken. Echt waar, ik hoorde hem gillen.
De vrouw die dat op haar geweten heeft, dat is de vrouw voor mij.
Was het Torres? Ze hebben wat met elkaar. Zou zij 't gedaan hebben?
Geen idee. Het gaat mij niets aan. En jou trouwens ook niet. Ik weet niets.
En anders zou ik het jou nog niet vertellen.
Ook al heeft jouw blindedarm me bijna de das om gedaan.
Zorg dat hij over 20 minuten op de OK ligt.
Je had me moeten waarschuwen toen ik vroeg hoe het ging.
De patiënt wilde het zo. - Hij heeft niets te willen.
Ik vond dat ik er goed aan deed, ik wilde geen discussie.
Hij zit je aldoor al te manipuleren.
Het was mijn beslissing. - Het was een verkeerde beslissing.
Jij assisteert me zo, en we gaan proberen de schade te beperken.
De hersendruk daalt niet. - Zit de katheter verstopt?
Pas de hoogte aan en zet z'n bed wat schuiner.
Helpt dat dan? - Niet echt.
Jackson, luister naar mammie.
Het is nog geen tijd. Je mag nog niet weggaan.
Je moet bij mij blijven, hoor je? Blijf bij mammie.
Het is nog geen tijd. Ik hou van je.
Probeer te vechten. Toe, Jackson.
Kom op. Vecht om te blijven leven.
Ja, dat is een penisfractuur. - Ik wil dood.
Na de operatie dan maar.
Kun jij het doen? - Mooi niet. Hij is een slager.
Hij is precies en hij zegt niks. Ik heb je naakt gezien bij 'n assistent thuis.
Ik heb het vaker gedaan.
Zie je dit vaak op het slagveld? - Dat wil je niet weten.
Vlug maar, we moeten blijvende schade voorkomen.
Alsjeblieft, geen blijvende schade.
Kleine Grey, ga weg. Ik wil niet dat je me zo ziet.
Het is mijn schuld. - Ik smeek je.
Alsjeblieft.
Zeg het maar.
Hij is geen donor, ze halen de stekker eruit.
Ik wil dat u nu stopt. Leg dat scalpel neer.
Deze man wil zelfmoord plegen en ik wil dat het hem lukt.
Ik wil dat u nu weggaat.
Over vijf dagen gaat deze man dood en z'n organen gaan met hem mee.
Ze worden met hem begraven en ze zullen in de aarde wegrotten.
Dat is een misdaad, een misdaad tegen het leven.
Het is maar vijf dagen, meer niet.
Dat is alles wat we hem afnemen. En hij wil toch niet meer leven.
We hebben een eed afgelegd. - Dat weet ik.
We hebben een eed afgelegd. Maar die eed slaat nu even nergens op.
Het slaat echt nergens op. Dus stop maar, doe niets meer voor deze man.
Als ik stop met de operatie...
...kan ik evengoed dit scalpel in z'n hersenen steken.
Wilt u dat?
Ja, dat wil ik.
Wat wilt u?
Ik weet dat het moeilijk is, maar ik wil...
...wat ik nodig heb...
...zijn de organen van uw man. Z'n lever en z'n darmen.
Ga weg.
Pardon? - Ga alstublieft weg.
Ik wil niet dat er in hem gesneden wordt.
Ik kan het niet.
Ik kan het niet meer aan. Hij was kerngezond.
Twee dagen geleden nog. Hij is mijn lief.
Hij is met z'n hoofd door de voorruit gegaan.
Ik moet de stekker eruit trekken.
Hij moet mijn hand vasthouden als ik hem nodig heb. Hij moet mij helpen.
Maar nu gaat hij naar de hemel.
Ik kan het niet meer aan.
Dit is me al te veel, dus ga alstublieft weg.
Ik wil niet dat er in hem gesneden wordt.
Bedankt. Je hoefde dit niet te doen.
Kennelijk wel, anders had je me gechanteerd.
Ik zou 't niet gedaan hebben, hoor. - Ik zou niks gezegd hebben, hoor.
Ik was het trouwens niet. Met Mark.
Mocht je het je afvragen. - Wat precies?
Wie 'm gebroken heeft. We zijn vrienden. Nou ja, we doen ook aan...
Eigenlijk niet meer. Hij heeft iemand.
En ik ben nu lesbisch. Misschien. Min of meer. Ik weet 't niet.
Hij heeft dus iemand. En dat is prima, ik doe niet meer aan seks.
Ik kook nu, dat is te gek. Ik heb kip gegrild.
Ik ben blij dat hij iemand heeft die van alles bij hem losmaakt.
Al geef ik toe dat ik het wel mis, die reserve-penis.
Voor als ik toch niet lesbisch ben. En hij was een vriend.
Dat is hij nog, maar het is anders als iemand een nieuwe relatie heeft.
Dus nu ben ik dat allebei kwijt. De penis en de vriend.
Ik baal als ik iets moois kwijtraak.
Soms begin ik te praten en zeg eigenlijk te veel.
Ik dacht al zoiets.
Cristina kan kil lijken, maar...
...het is een deksel.
Een deksel op de pot die haar gevoelens bevat.
Maar het is een heel grote pot.
Dus geef het niet te snel op.
Torres, ik hoop dat je een reserve-penis vindt...
...of een geweldige lesbienne om voor te koken. Wat jij wilt.
Hoe gaat het? - De hersendruk is veel te hoog.
Waar zat je nou?
Ik moest even wat doen.
Kletsen met een dooie?
Ik weet niet. - Dat joch gaat dood.
Het is zelfs zo erg dat dr. Bailey het niet kan aanzien.
We werken keihard voor dat joch, en jij kletst met een dooie.
Dat doe je thuis maar. Hier ben je arts.
Gedraag je daar eens naar.
De druk is nog steeds te hoog.
Heb je lorazepam gegeven? - Daarnet nog.
Geef vecuronium en plaats een BlS-monitor. Bel UNOS nog eens.
Ik weet dat het onwaarschijnlijk is.
Hopelijk bereikt Bailey meer dan wij.
Hij heeft een bloeding, moet ik een drain inbrengen?
Dat moet dr. Bailey maar beslissen.
Moet ik een drain inbrengen?
We zullen snel iets moeten doen. - Daar ben ik me van bewust.
Aan u de keus, dr. Bailey. Zeg het maar.
Ben ik beul, of ben ik chirurg?
Zeg het maar, aan u de keus.
Pak het scalpel.
Hij kan z'n lever en z'n darmen niet meenemen naar de hemel.
Z'n hersenen zijn dood, maar met z'n organen is niets mis.
Ik weet dat u er niet aan wilt denken.
Het is niet eerlijk dat u eraan moet denken.
Maar hij kan z'n organen niet meenemen.
Ik heb gehoord dat het een fysiotherapeut was.
Ze doet een of andere yoga-oefening tijdens de daad.
Die is weggegaan. - Het was Torres.
Wie het ook was, ze heeft hier geschiedenis geschreven.
Weet je wel hoe sterk je moet zijn om een man te breken?
Hou er alsjeblieft over op.
Jij weet iets. - Ik weet dat het niemand aangaat.
Ze weet echt iets. Heb je haar gezien? - Misschien was zij het wel.
Goed dan, ik was het. Houden we er nu over op?
Ik maak altijd zo'n draaibeweging.
En deze keer heb ik 'm er bijna af gedraaid.
Ik voel je.
Ik ruik je.
Hoe kan dat, als je dood bent? Dus misschien ben je niet dood.
Misschien was ik wel gek toen ik dacht dat je dood was.
Misschien leef je gewoon nog.
Het spijt me, nee.
Waarom kan ik je hart dan voelen?
Omdat ik voor jou echt ben.
Ben je een geest, of een droom? - Je bent arts, Izzie. Een wetenschapper.
Denk als een wetenschapper. - Dat doe ik toch ook?
Wetenschappers geloven wat ze zien. Wat ze voelen.
Feiten. Harde feiten.
Ik heb je geslagen, dat is een feit. Ik voelde je gezicht tegen m'n hand.
We zijn met elkaar naar bed geweest. Dat is een feit.
Ik voel je adem tegen m'n huid. Dat is een feit.
Wat gebeurt er toch?
Zeg jij het maar.
Ik ben bang.
De druk stijgt nog. - Beadem je hem voldoende?
Zet hem maar helemaal overeind. - Jackson, hou alsjeblieft vol.
Ga maar even opzij, Melinda. - Doe het voor mammie.
Laat ze hun werk doen. - Ik kan m'n zoon niet in de steek laten.
Laat me alsjeblieft bij hem blijven. - We wachten buiten.
Bloedt het nog? - Zo te zien niet.
Goed gedaan, dr. Yang. Maak hem maar dicht.
Doodzonde.
We hebben een leven gered, dr. Grey. Dat is nooit zonde.
Hij is nog zo klein.
Hij heeft nog nooit een slaapfeestje gehad, of leren fietsen.
Luister nu even. Er gebeuren iedere dag medische wonderen.
Mensen overleven de ergste dingen. - Hij is eraan gewend dat ik bij hem ben.
Hij mag niet alleen sterven. Ik moet bij hem zijn.
Je bent ook bij hem. Je bent bij hem, ook al ziet hij je nu even niet.
Je bent er voor hem.
Ik ben hier voor jou, Izzie Stevens.
Ik ben er voor jou.
Ik zeg toch, ik ben hier voor jou. Ik ben hier voor jou.
Dr. Bailey vraagt of u komt.
Hou hem maar vast. Het is zover, je moet hem helpen los te laten.
Het is al goed, lieverd. Je mag wel gaan, het is goed zo.
Het geeft niet, mammie is niet boos op je. Ga nu maar.
Het is goed zo, ga nu maar.
We hebben organen.
We hebben organen. Vlug naar de OK.
Begin reanimatie. - lnjectie met epinefrine.
Hij zit nu aan de vena cava. - Ik maak de klem los.
Zie je zwarte plekken?
Het ziet er goed uit.
Een hartstilstand. Reanimeren, haal de crashkar.
De hemel of de hel.
Je bent er voor mij.
Je komt niet voor mij. Je bent er voor mij.
Je komt me halen.
Ik wist niet wat de hemel was.
Ik dacht dat jij mijn hemel was.
Ik hield zoveel van je.
Ik hield zoveel van je dat ik dacht, toen ik je weer terug mocht zien...
...dat jij mijn hemel was.
Maar misschien...
Misschien ben ik jouw hel.
Ik ben ziek.
Ik ben ziek, hè?
Jij had het kunnen zeggen.
Je had m'n leven kunnen redden.
Jij hufter, jij egoïstische hufter, ik haat je.
Ik wist het niet, er gebeuren wel vaker wonderen. Dat zei je zelf.
Ga weg, ga dan weg.
Ik kan nu gaan.
Je weet het nu.
Maar de keus is aan jou. Jij mag beslissen.
Maar lz, als ik nu wegga, weet ik niet of ik nog terugkom.
De keuze is tussen hemel en hel. Ik kies voor de hemel.
Ik kies voor het leven. Ga maar. Opgelazerd, vooruit.
Ik hoop maar dat dit de hemel is. - Ga weg.
Waar wacht je nog op?
Dit.
Ik leef nog.
Dat klopt.
Ik deed het erom.
Je vriendje had gelijk. Ik wilde je carrière kapotmaken.
Ik probeerde je gewoon te manipuleren.
En ik wilde zelf zien welke schade ik had aangericht.
Je was bang, William.
De dood is eng, ik zou ook bang zijn geweest.
Het zou fijn zijn om een vriendelijk gezicht te zien.
Als ze me doodmaken.
Ik had een hele avond gepland. Gisteravond. Een echte date.
De lucht was helder, wat hier op zich al zeldzaam is.
Ik zou je meenemen naar de vuurtoren, om samen naar 't noorderlicht te kijken.
Ik had een date gepland.
Ik wil nog een kans.
Geef me nog een kans.
Je hebt heel wat problemen. Je hebt grote problemen.
Dat is waar.
Wil je toch met me uit?
Ga alsjeblieft weg. - Nee.
Toe, kleine Grey. - Ik heet niet kleine Grey.
Ik heet Lexie.
En het spijt me dat ik je... Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan.
Het spijt me dat je je vernederd voelt. Maar ik ga niet weg.
Een vriendin van me houdt de wacht, een goede vriendin.
Er komt niemand in, dus ga ik naast je liggen om over je haar te strijken.
Dat vind ik zelf namelijk fijn als ik pijn heb.
Hoe gaat het met hem?
We waren erg laat met die transplantatie.
Hij had hersenoedeem en het ging bijna mis bij de reperfusie.
Er is misschien hersenschade ontstaan. Geen idee of hij wel bijkomt.
Ik heb een grens overschreden.
Ik zette m'n vergunning op het spel.
Ik heb een grens overschreden.
Ik ook.
Hemel, hel, of vagevuur.
Niemand weet waar we naartoe gaan.
Citroenen.
M'n opa had dus toch gelijk.
Niemand weet wat ons daar te wachten staat.
Er is maar één ding waar je zeker van kunt zijn.
Mag ik water?
Dat sommige momenten je meevoeren.
Ik weet dat je me niet begrijpt.
Ik begrijp mezelf ook niet.
Ik wilde m'n medeleven tonen.
Daarom ben ik gekomen. Dat was de reden.
Het was afschuwelijk. Zo afschuwelijk.
Stil maar.
Ze zit in de auto en ze blijft maar huilen.
Heb je je aanzoek gedaan? - Ze is naar de executie geweest.
Dat er een hemel op aarde is.
En meer hoeven we misschien niet te weten.